Two ravens in the old oak tree
두 까마귀가 늙은 오크 나무에 앉아있어.
And one for you and one for me
한 마리는 널 위한거고 한 마리는 날 위한거지.
And bluebells in the late December
12월 말엔 블루벨이 폈지.
I see signs now all the time
나는 지금까지 내내 신호들을 보아왔어.
The last time we slept together
마지막엔 우린 함께 잠들었어.
There was something that was not there
그 곳은 더이상 그 곳이 아니게 되었어.
You never wanted to alarm me
너는 결코 날 깨우길 원치 않을거야.
But I'm the one that's drowning now
하지만 나는 익사하고 있었지.
I could sleep forever these days
요즘 나는 오랜시간 잘 수 있게 됬어.
'Cause in my dreams I see you again
왜냐하면 꿈에서 만큼은 너를 다시 볼 수 있거든.
But this time fleshed out fuller faced
In your confirmation dress
하지만 그 때는 콘퍼메이션 드레스를 입은 너의 정면이 선명해져.
It was so like you to visit me
네가 나를 만나러 와주는게 너무 좋았어.
To let me know you were OK
네가 괜찮다는 걸 내게 알려줘.
It was so like you to visit me
네가 나를 만나러 와주는게 너무 좋았어.
Always worried about someone else
항상 어떤 사람을 걱정했었지.
At your funeral, I was so upset
너의 장례식에선, 난 정말 화가났었어.
So up, so upset
너무, 너무 화가나서
In your life you were larger than this Statuesque
넌 이 조각상같은 것보다 키가 컸었잖아..
I see signs now all the time
That you're not dead, you're sleeping
너는 죽은 게 아니야, 넌 자고 있는 거지.
I believe in anything that brings you back home to me
나는 너를 되돌릴 무언가를 절실히 믿고있어.
I see signs now all the time
나는 지금까지 내내 신호들을 보아왔어.
That you're not dead, you're sleeping
너는 죽은 게 아니야, 넌 자고 있는 거지.
I believe in anything that brings you back home to me
나는 너를 되돌릴 무언가를 절실히 믿고있어.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
곡명인 signs인 신호들은
그녀의 죽음을 인정하지 않은 그가 그녀가 돌아올 징후들(이라고 믿고싶은 것들)로,
그 마음이 너무 절실한 나머지
평범하고 흔한 풍경에도 왠지 그녀가 돌아올거라는 신호들로 받아 들이는 것 같다.