I Follow Rivers - Lykke Li

영화 '가장 따뜻한 색 블루'에서 나온 음악은 리믹스 버전

I Follow Rivers
(강을 따라 흐르지)

Oh I beg you, Can I follow?
널 따라가도 될까? 오, 제발 부탁이야.
Oh I ask you, Why not always?
오, 왜 '항상'은 안되는거니?
Be the ocean where I unravel,
너와 헤어지는 곳은 대양일테지만,
Be my only, be the water where I'm wading.
내겐 유일한 곳이라, 난 그 바닷물을 헤쳐 널 찾아갈거야.

You're my river running high,
Run deep run wild.
당신은 나의 강이야.
점점 격해져선, 깊숙히, 거칠게 흘러가.

I, I follow, I follow you,
난 따라가. 널 따라가.
Deep sea baby, I follow you.
자기는 깊은 바다, 그런 당신을 따라가.
I, I follow, I follow you,
난 따라가. 널 따라가.
Dark doom honey, I follow you.
자기는 어두운 죽음, 난 당신을 따를거야.

He a message, I'm the runner.
그는 하나의 메시지, 나는 러너.
He the rebel, I'm the daughter waiting for you.
그는 반역자, 나는 당신을 기다리는 딸

You're my river running high,
Run deep run wild.
당신은 나의 강이야.
점점 격해져선, 깊숙히, 거칠게 흘러가.

I, I follow, I follow you,
Deep sea baby, I follow you.
자기는 깊은 바다, 그런 당신을 따라가.
I, I follow, I follow you,
Dark doom honey, I follow you.
자기는 어두운 죽음, 난 당신을 따를거야.

You're my river running high,
Run deep run wild.
당신은 나의 강이야.
점점 격해져선, 깊숙히, 거칠게 흘러가.

I, I follow, I follow you, 
난 따라가. 널 따라가.
Deep sea baby, I follow you.
자기는 깊은 바다, 그런 당신을 따라가.
I, I follow, I follow you,
난 따라가. 널 따라가.
Dark doom honey, I follow you.
자기는 어두운 죽음, 난 당신을 따를거야.
I, I follow, I follow you,
난 따라가. 널 따라가.
Deep sea baby, I follow you.
자기는 깊은 바다, 그런 당신을 따라가.
I, I follow, I follow you, 
난 따라가. 널 따라가.
Dark doom honey, I follow you.
자기는 어두운 죽음, 난 당신을 따를거야.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
의역이 쩔어주신다.