Ladies And Gentlemen We Are Floating In Space - Spiritualized

발번역했습니다.
의역많아요. 틀린 부분 있으면 덧글 부탁드립니다.

Ladies And Gentlemen We Are Floating In Space
(신사숙녀 여러분, 우리는 우주를 떠다니고 있습니다.)

All I want in life's a little bit of love to take the pain away
Getting strong today, a giant step each day
내가 삶에서 원하는 건 고통을 거둘 약간의 사랑 뿐입니다.
그 사랑은 점점 힘을 얻게하고 매일 큰 발자국을 남기죠.
I've been told only fools rush in, only fools rush in
나는 지금까지 사랑은 오직 바보들만 뛰어든다고 들어왔어요, 오직 바보들만 뛰어든다고.
But I don't believe, I don't believe- I could still fall in love with you
하지만 난 믿지 않아요, 난 믿지 않아요- 난 아직도 당신에게 사랑에 빠질 수 있죠.

I will love you till I die, and I will love you all the time
난 내가 죽을 때 까지 당신을 사랑할거고, 언제나 당신을 사랑할 겁니다.
So please put your sweet hand in mine, and float in space and drift in time
그러니 부디 내 마음에 당신의 다정한 손길을 주세요, 그리고 우주를 떠다니며 시간 여행하죠.
All my time until I die, we'll float in space just you and I
내가 죽을 때까지의 나의 모든 시간 동안, 우리는 우주를 떠다닐겁니다. 오직 단둘이.
So please put your sweet hand in mine, and float in space and drift in time
그러니 부디 내 마음에 당신의 다정한 손길을 주세요, 그리고 우주를 떠다니며 시간 여행하죠.

I'll love you to death, I guess that's what you get
나는 죽을 때까지 당신을 사랑할거고, 당신은 받을 가치가 있다고 봅니다.
And I don't know where we are all going to
그리고 난 우리가 어디로 가고있는진 몰라요.

Love don't get stranger, it is what it is
사랑은 낯선사람을 받아들이지 않아요, 어쩔 수 없는 사실이예요.
And I don't know where we are all going to
그리고 나는 우리가 우리가 어디로 가고있는진 몰라요.

Everythung happens today, and that's what you get
모든 것이 오늘 일어납니다. 그리고 그건 당신 몫이죠.
And I don't know where we are all going to
그리고  나는 우리가 우리가 어디로 가고있는진 몰라요.